Keine exakte Übersetzung gefunden für عناصر الجملة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عناصر الجملة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Certains représentants autochtones ont souligné l'importance des éléments de la dernière phrase et appuyé le texte de l'article adopté par la Sous-Commission.
    وشدد بعض الممثلين للسكان الأصليين على أهمية عناصر الجملة الأخيرة وأيدوا نص المادة كما اعتمدته اللجنة الفرعية.
  • Le rapport de l'étude devra comporter, entre autres, les éléments suivants :
    سوف يتضمّن تقرير الاستعراض جملة من العناصر من بينها:
  • a) De la capacité d'ajustement du mécanisme et des organismes chargés de le gérer aux directives données par la Conférence des Parties;
    سيتم إجراء تقييم لفعالية الآلية المالية مع الأخذ في الاعتبار العناصر التالية، بين جملة أمور.
  • L'efficacité du mécanisme de financement sera évaluée en fonction notamment :
    سيتم إجراء تقييم لفعالية الآلية المالية مع الأخذ في الاعتبار العناصر التالية، بين جملة أمور:
  • Certains éléments additionnels, comme la dernière phrase du projet de paragraphe 1, ont été proposés par la Section des traités du Bureau des affaires juridiques.
    وقد اقترح قسم المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية بعض العناصر الإضافية مثل الجملة الأخيرة في مشروع الفقرة 1.
  • Il est prévu qu'en collaboration avec le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, le Programme aidera les États Membres et autres parties prenantes à rassembler des données et des informations et à faire connaître les mesures qu'ils prennent pour donner effet aux droits en matière de logement.
    ويشمل تبويب البيانات جملة عناصر منها فئة ''الجنس/العرق``، وسيتيح بالتالي تحليل مدى إعمال حقوق الإسكان للشعوب الأصلية.
  • Au cours de la réunion, le Groupe d'experts a recensé, parmi d'autres, les éléments clefs suivants :
    أثناء الاجتماع، حدد فريق الخبراء جملة من العناصر الأساسية من بينها العناصر التالية:
  • À la fin de la première phrase, ajouter « , antennes, centres régionaux et services avant “d'information” ».
    تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأولى: ”وعناصر الإعلام، ومراكز ودوائر الإعلام الإقليمية“
  • Ce glissement considérable de l'équilibre du pouvoir et des ressources, parmi d'autres facteurs, exige et justifie un élargissement de la composition du Conseil de sécurité qui améliorera véritablement l'efficacité des mesures collectives.
    وهذا التغيير الكبير في ميزان القوى والموارد، في جملة عناصر أخرى، يقتضي ويبرر توسيع عضوية المجلس بما يعزز فعالية إجراءاته الجماعية بصورة حقيقية.
  • Le registre du MDP est tenu sous la forme d'une base de données électronique standardisée contenant, entre autres, des éléments communs concernant la délivrance, la détention, la cession et l'acquisition d'URCE.
    يتخذ سجل آلية التنمية النظيفة شكل قاعدة بيانات إلكترونية موحدة تتضمن، في جملة أمور، عناصر بيانات مشتركة ذات صلة بإصدار واقتناء ونقل واحتياز وحدات التخفيض المعتمد.